1
00:00:00,800 --> 00:00:01,300
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವರಿಂದ
ತಮೀಮ್666
2
00:00:01,800 --> 00:00:02,300
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವರಿಂದ
ತಮೀಮ್666
3
00:00:02,800 --> 00:00:03,300
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವರಿಂದ
ತಮೀಮ್666
4
00:00:03,800 --> 00:00:04,300
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವರಿಂದ
ತಮೀಮ್666
5
00:00:04,800 --> 00:00:05,300
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವರಿಂದ
ತಮೀಮ್666
6
00:00:05,800 --> 00:00:06,300
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವರಿಂದ
ತಮೀಮ್666
7
00:00:06,800 --> 00:00:11,819
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವರಿಂದ
ತಮೀಮ್666
8
00:01:23,150 --> 00:01:24,450
ಹೇ, ಆಶ್. ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
9
00:01:24,458 --> 00:01:26,850
ಸರಿ, ನಾವು ದಾಟಿದೆವು
ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಗಡಿ.
10
00:01:33,050 --> 00:01:35,650
- ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ ...
- ಹೌದು?
11
00:01:41,860 --> 00:01:43,750
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ ...
12
00:01:47,832 --> 00:01:49,875
ಬಲ...
13
00:01:52,216 --> 00:01:52,826
...ಇಲ್ಲಿ!
14
00:01:55,120 --> 00:01:56,223
ತಿರುಗಿ!
15
00:02:01,450 --> 00:02:03,650
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
16
00:02:03,652 --> 00:02:08,450
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರ!
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಜರ್ಕ್ಡ್.
17
00:02:08,455 --> 00:02:11,950
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಟ್ಯೂನ್-ಅಪ್ಗಾಗಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
18
00:02:11,955 --> 00:02:17,050
ಸರಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಏಕೆಂದರೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಈ ಕೊಳಕಾದ ಕೊಂಬು.
19
00:02:20,250 --> 00:02:22,550
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
20
00:02:26,130 --> 00:02:27,960
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
21
00:02:28,050 --> 00:02:30,450
ಹೇ ಸ್ಕಾಟಿ!
ಈ ಸ್ಥಳ ಹೇಗಿದೆ?
22
00:02:30,650 --> 00:02:33,250
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದು ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
23
00:02:33,391 --> 00:02:37,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
24
00:02:37,850 --> 00:02:39,850
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾಗ
ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
25
00:02:39,858 --> 00:02:41,550
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
26
00:02:42,127 --> 00:02:44,901
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.
27
00:02:45,350 --> 00:02:48,050
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
28
00:02:48,058 --> 00:02:50,750
- ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
29
00:02:51,150 --> 00:02:53,750
- ಇಲ್ಲ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು.
30
00:02:53,950 --> 00:02:57,350
- ಹೌದು.
- ಇದು ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಪಿಟ್!
31
00:02:58,350 --> 00:03:00,250
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
32
00:03:05,450 --> 00:03:10,550
- ಇದು ನಾವು ದಾಟಲು ಹೋಗುವ ಸೇತುವೆಯೇ?
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್! ಇಡೀ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!
33
00:03:11,550 --> 00:03:16,350
ಶಬ್ದವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಹುಡುಗಿಯರು,
ಈ ವಸ್ತುವು ಬಂಡೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
34
00:05:30,050 --> 00:05:32,450
ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿ.
35
00:08:01,100 --> 00:08:02,450
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
36
00:08:05,480 --> 00:08:06,780
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
37
00:09:21,850 --> 00:09:26,040
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹಗಳು.
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹಗಳು.
38
00:09:26,120 --> 00:09:27,285
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
39
00:09:27,750 --> 00:09:32,950
ನಾನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಎಲ್ಲಾ ಟೋಸ್ಟ್.
40
00:09:36,150 --> 00:09:39,106
ಆಹ್, ನನ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ...
41
00:09:40,280 --> 00:09:41,403
ಅವರು ಹೇಳಿದರು...
42
00:09:43,460 --> 00:09:44,700
ನಾನು...
43
00:09:46,685 --> 00:09:48,001
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ ...
44
00:09:48,093 --> 00:09:49,701
ನಿಸ್, ನಿಸ್...
45
00:09:51,210 --> 00:09:54,360
...ತು, ತು, ತು...
ತು, ತಾ, ರಿಮ್.
46
00:09:54,450 --> 00:09:55,950
ಅಂದರೆ?
47
00:09:55,955 --> 00:09:57,750
ಪಾರ್ಟಿ ಡೌನ್!
ಹೌದು!
48
00:10:20,450 --> 00:10:21,350
ಇದು ಏನು?
49
00:10:22,750 --> 00:10:24,850
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗಿದೆ.
50
00:10:26,050 --> 00:10:29,150
ನನಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ.
51
00:10:30,050 --> 00:10:31,850
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿ.
52
00:10:32,650 --> 00:10:35,712
ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ?
ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ?
53
00:10:37,150 --> 00:10:39,550
ಅದು ನಾನು ಮೂರ್ಖತನದ ವಿಷಯ
ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ. ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
54
00:10:41,250 --> 00:10:43,250
ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.
55
00:10:46,550 --> 00:10:48,450
ಬಹುಶಃ ಅದು ಯಾವುದೋ ಪ್ರಾಣಿ.
56
00:10:49,150 --> 00:10:52,150
ಹೌದು, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸರಿ.
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
57
00:10:52,550 --> 00:10:54,850
ಚೆರಿಲ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?
58
00:10:54,855 --> 00:10:56,750
ಸ್ಕಾಟಿ!
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
59
00:10:57,355 --> 00:11:00,050
ಸರಿ, ಸರಿ ಹೇಡಿಗಳೇ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
60
00:11:00,900 --> 00:11:02,051
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
61
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
62
00:11:30,750 --> 00:11:33,050
ಹೇ ಸ್ಕಾಟಿ!
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
63
00:11:36,200 --> 00:11:37,150
ಸ್ಕಾಟಿ!
64
00:11:42,300 --> 00:11:43,250
ಸ್ಕಾಟಿ?!
65
00:11:48,950 --> 00:11:49,850
ಸ್ಕಾಟ್!
66
00:11:53,750 --> 00:11:55,350
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...
67
00:11:58,061 --> 00:12:00,840
- ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸ್ಕಾಟಿ!!
68
00:12:02,560 --> 00:12:03,660
ಸ್ಕಾಟ್!
69
00:12:04,172 --> 00:12:05,750
ಲಿಂಡಾ, ನನಗೆ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಲೈಟ್ ಕೊಡು.
70
00:12:05,755 --> 00:12:07,550
ಅದು ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಬೆಳೆಸಿದ ಒಂದು.
71
00:12:07,555 --> 00:12:08,450
ನಂತರ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
72
00:13:28,255 --> 00:13:29,255
ಸ್ಕಾಟಿ?!
73
00:14:45,073 --> 00:14:46,247
ಬೂ!!
74
00:14:49,350 --> 00:14:51,550
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
75
00:14:54,050 --> 00:14:55,250
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ.
76
00:15:06,350 --> 00:15:07,750
ಇದು ಇನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
77
00:15:08,206 --> 00:15:09,250
ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
78
00:15:10,710 --> 00:15:12,476
ಓ!...ದೇವರೇ!
79
00:15:21,650 --> 00:15:22,550
ಓ ದೇವರೇ!
80
00:15:23,650 --> 00:15:24,250
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
81
00:15:41,758 --> 00:15:42,850
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
82
00:15:54,400 --> 00:15:56,433
ಈ ರೀತಿಯ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗೆಳತಿ.
83
00:15:59,928 --> 00:16:03,950
ಬನ್ನಿ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ...
84
00:16:03,955 --> 00:16:05,650
...ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
85
00:16:19,250 --> 00:16:22,450
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾದ ಟರ್ಡ್ ...
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...
86
00:16:22,860 --> 00:16:24,750
ಹಾಗೆ...ನಿಮ್ಮಂತೆ, ರೀತಿಯ.
87
00:16:24,766 --> 00:16:26,962
ಹೌದು, ನನ್ನಂತೆಯೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
88
00:16:27,877 --> 00:16:31,150
...ಈ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...
89
00:16:31,250 --> 00:16:38,850
ಸರಿ, ಶಶ್! ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ...
ಇದು ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಟೇಪ್.
90
00:16:40,350 --> 00:16:47,250
ನಾನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜುಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಡರ್ನ ಅವಶೇಷಗಳು.
91
00:16:47,255 --> 00:16:52,950
ಈಗ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಪರ್ವತಗಳ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ.
92
00:16:52,955 --> 00:16:56,520
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಅಸಂಖ್ಯಾತನಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗದೆ
93
00:16:56,550 --> 00:17:01,350
...ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಗೊಂದಲಗಳು
ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ತೋಪುಗಳಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
94
00:17:01,950 --> 00:17:07,250
ನಾನು ಮಹತ್ವದ ಶೋಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಂಡರಿಯನ್ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ.
95
00:17:07,255 --> 00:17:12,750
ಪ್ರಾಚೀನ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಸಮಾಧಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಸಂಪುಟ
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮಂತ್ರಗಳು.
96
00:17:12,955 --> 00:17:15,950
ಇದು "ನ್ಯಾಚುರಾನ್ ಡೆಮೊಂಟೊ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
97
00:17:15,955 --> 00:17:19,050
...ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ,
"ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್".
98
00:17:19,055 --> 00:17:21,350
ಪುಸ್ತಕವು ಮಾನವ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ...
99
00:17:21,355 --> 00:17:23,710
...ಮತ್ತು ಮಾನವ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ.
100
00:17:25,550 --> 00:17:29,750
ಇದು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ರಾಕ್ಷಸ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು
101
00:17:29,850 --> 00:17:33,950
...ಇದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಡಾರ್ಕ್ ಬೋವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡೊಮೈನ್.
102
00:17:34,150 --> 00:17:37,750
ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ
ಈ ನಿರಂತರ ಜೀವಿಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು...
103
00:17:37,850 --> 00:17:43,520
...ಸುಪ್ತ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು
104
00:17:43,550 --> 00:17:46,219
...ಮಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
105
00:17:46,225 --> 00:17:49,050
ಇದು ಪಠಣದ ಮೂಲಕ
ಈ ಭಾಗಗಳ...
106
00:17:49,055 --> 00:17:52,750
...ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು
ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
107
00:17:54,750 --> 00:17:56,950
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು!
108
00:17:57,000 --> 00:17:59,308
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ಅಷ್ಟೆ.
109
00:18:03,555 --> 00:18:05,750
ಸ್ಕಾಟಿ, ಬನ್ನಿ.
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಮನುಷ್ಯ.
110
00:18:05,930 --> 00:18:07,976
ಹೇ, ಬನ್ನಿ...
ನಾನು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
111
00:18:09,021 --> 00:18:10,273
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
112
00:18:11,170 --> 00:18:15,115
ತಾತ್ರೆ-ಅಹ್-ಮಿಸ್-ಟ್ರೋಬೀನ್-ಹ-ಝರ್-ತಾ
113
00:18:15,415 --> 00:18:21,750
ತಂತಿರ್-ಮನ್-ಓವ್-ಮಾನ್ಸಿಜ್-ಓನ್-ಹಜಾನ್-ಸೋಬರ್.
114
00:18:21,940 --> 00:18:27,050
ಸುಮ್-ಉಂಡ-ರೋಪ್-ಸಾ
ಡಾರ್-ಹಿಸ್-ಹೈಕ್-ಎರ್-ಡನ್ಸ್-ಡೆ-ರಾಡ್-ಸಾ
115
00:18:27,400 --> 00:18:29,051
ಕಂದ!
116
00:18:30,650 --> 00:18:32,350
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
117
00:18:33,108 --> 00:18:34,978
ಕಂದ!
118
00:18:35,950 --> 00:18:37,597
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು!!
119
00:18:37,650 --> 00:18:38,950
ಕಂದ!
120
00:18:39,230 --> 00:18:41,750
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು!!!
121
00:18:42,258 --> 00:18:43,551
ಓ ದೇವರೇ!
122
00:18:48,050 --> 00:18:51,050
ಚೆರಿಲ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
123
00:18:51,055 --> 00:18:51,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
124
00:18:51,755 --> 00:18:56,250
ಸ್ಕಾಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
125
00:18:56,255 --> 00:18:58,550
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಾ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
126
00:18:58,600 --> 00:19:01,850
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ!
ನೀವೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದಿತ್ತು.
127
00:19:01,950 --> 00:19:03,650
ಅಂದರೆ... ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ!
128
00:19:03,964 --> 00:19:05,666
ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು!
129
00:19:06,373 --> 00:19:08,720
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ,
ಬಾ!
130
00:19:09,050 --> 00:19:12,820
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮೂರು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
131
00:19:26,650 --> 00:19:31,050
ಕೇಳು. ನಾವೇಕೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
132
00:19:31,150 --> 00:19:35,250
ಸರಿ, ಹೌದು.
ಚೆರಿಲ್ ಸರಿ ಇದ್ದಾಳೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
133
00:20:42,300 --> 00:20:44,142
ಕುರುಡರಿಂದ ಕದಿಯುವುದು, ಹೌದಾ?
134
00:20:46,650 --> 00:20:48,650
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
135
00:21:00,750 --> 00:21:02,550
ಬೂದಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
136
00:21:05,850 --> 00:21:07,617
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
137
00:21:10,450 --> 00:21:13,050
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಆದರೆ ...
138
00:21:13,550 --> 00:21:19,350
...ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ.
139
00:21:22,550 --> 00:21:23,750
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
140
00:21:27,350 --> 00:21:34,350
ಓಹ್, ಬೂದಿ! ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
141
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
142
00:23:10,860 --> 00:23:12,050
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
143
00:24:14,389 --> 00:24:16,481
ಯಾರೋ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
144
00:24:22,710 --> 00:24:26,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
145
00:25:03,628 --> 00:25:07,037
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
146
00:28:32,300 --> 00:28:33,600
ಆಶ್ಲೇ!
147
00:29:08,535 --> 00:29:09,597
ಸಹಾಯ!
148
00:29:34,450 --> 00:29:38,105
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಚೆರಿಲ್, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
149
00:29:38,114 --> 00:29:44,500
ಇಲ್ಲ! ಇದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು! ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆಶ್ಲೇ!
ಮರಗಳು! ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
150
00:29:44,550 --> 00:29:47,000
ಬೂದಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಲಗಬಹುದು ...
151
00:29:47,008 --> 00:29:50,300
ನಾನು ಮಲಗಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
152
00:29:50,305 --> 00:29:53,800
ನಾನು ಇದೀಗ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದೀಗ, ಆಶ್ಲೇ!
153
00:29:53,805 --> 00:29:54,800
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
154
00:29:54,850 --> 00:29:57,000
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನರಕ ಅಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
155
00:29:57,050 --> 00:29:57,821
- ಚೆರಿಲ್.
- ಚೆರಿಲ್.
156
00:29:58,000 --> 00:30:00,400
ಚೆರಿಲ್, ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮರಗಳು ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
157
00:30:00,405 --> 00:30:03,600
ಆಶ್ಲೇ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
158
00:30:03,608 --> 00:30:09,100
ಇದೀಗ?! ನೋಡು, ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
159
00:30:09,108 --> 00:30:13,300
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದೀಗ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
160
00:30:14,300 --> 00:30:16,900
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.
161
00:31:27,200 --> 00:31:30,600
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
162
00:32:25,150 --> 00:32:26,850
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
163
00:32:28,550 --> 00:32:29,950
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
164
00:32:40,950 --> 00:32:42,450
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
165
00:32:46,150 --> 00:32:47,450
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
166
00:32:51,550 --> 00:32:52,750
ಆಶ್ಲೇ!
167
00:33:05,250 --> 00:33:06,450
ಆಶ್ಲೇ!
168
00:34:08,250 --> 00:34:11,890
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
169
00:34:11,900 --> 00:34:18,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
170
00:34:32,950 --> 00:34:37,950
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ಯಾಂಡರಿಯನ್ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿ.
171
00:34:38,050 --> 00:34:41,350
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೊಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಹೊಂದಿರುವವರು...
172
00:34:41,450 --> 00:34:45,250
...ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ
ಆಫ್...ದೇಹದ ಅಂಗವಿಕಲತೆ.
173
00:34:45,350 --> 00:34:50,650
ಈ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಈಗ ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ, ನಾನು ಕತ್ತಲನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನೆರಳುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ...
174
00:34:50,750 --> 00:34:59,450
...ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
175
00:34:59,750 --> 00:35:01,450
ಸರಿ, ಆಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸೋಣ. ಉಮ್ಮ್...
176
00:35:02,550 --> 00:35:03,350
ಇದು ಏಳು?
177
00:35:03,750 --> 00:35:04,950
ಓಹ್! ಯಾವ ಸೂಟ್?
178
00:35:05,150 --> 00:35:08,150
ಆಹ್... ವಜ್ರಗಳು. ಕಾಯಬೇಡ! ಉಮ್ಮ್, ಹೃದಯಗಳು!
179
00:35:08,158 --> 00:35:13,350
- ಓ ನನ್ನ! ಇದು ಹೃದಯಗಳ ಏಳು! ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
- ಹೇ ಆಶ್! ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ!
180
00:35:13,355 --> 00:35:14,950
ಹೌದು... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ, ಲಿಂಡಾ.
181
00:35:15,250 --> 00:35:18,350
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ...
182
00:35:18,397 --> 00:35:20,950
-...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ESP ನಂತೆ.
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ...
183
00:35:21,550 --> 00:35:22,550
ಸರಿ... ಇದು ಏಳು.
184
00:35:22,558 --> 00:35:24,750
- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
- ... ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
185
00:35:24,950 --> 00:35:28,150
ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ರಾಣಿ.
186
00:35:30,650 --> 00:35:32,950
ನಾಲ್ಕು ಹೃದಯಗಳು.
187
00:35:33,350 --> 00:35:36,050
ಎಂಟು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
188
00:35:36,058 --> 00:35:41,250
ಎರಡು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್. ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಡೈಮಂಡ್ಸ್.
ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಬ್ಸ್!
189
00:35:43,050 --> 00:35:47,238
ನಮ್ಮ ನಿದ್ದೆ ಕೆಡಿಸಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿತು...
190
00:35:47,240 --> 00:35:54,864
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ?
ನೀನು ಸಾಯುವೆ! ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇತರರಂತೆ.
191
00:35:55,145 --> 00:35:58,850
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
192
00:36:11,550 --> 00:36:12,950
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
193
00:36:23,350 --> 00:36:28,650
ನೀವು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಓ ಆಶ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
194
00:37:19,450 --> 00:37:20,850
ಚೆರಿಲ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
195
00:37:43,521 --> 00:37:46,222
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ! ಸೇರಿ...
196
00:39:18,950 --> 00:39:21,900
ಬೂದಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
197
00:39:22,594 --> 00:39:23,751
ಹೌದು.
198
00:39:25,350 --> 00:39:27,250
ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಚೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.
199
00:39:27,258 --> 00:39:30,250
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
200
00:39:30,650 --> 00:39:33,450
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು!
201
00:39:33,650 --> 00:39:40,050
ತದನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾರು ... ಮತ್ತು ನಾವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು...
202
00:39:42,650 --> 00:39:45,575
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳು?!
203
00:39:45,579 --> 00:39:47,001
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
204
00:39:47,023 --> 00:39:50,050
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
205
00:39:51,580 --> 00:39:53,896
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
206
00:39:55,050 --> 00:40:00,250
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?!
207
00:40:14,350 --> 00:40:15,750
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
208
00:40:35,550 --> 00:40:38,650
ಸ್ಕಾಟಿ. ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ.
209
00:40:47,450 --> 00:40:51,050
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿ?
210
00:42:40,750 --> 00:42:41,850
ಶೆಲ್ಲಿ?
211
00:43:53,050 --> 00:44:00,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆ ಬಿಸಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ...
212
00:44:01,234 --> 00:44:07,129
... ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸುಂದರ ಚರ್ಮ.
213
00:44:07,602 --> 00:44:09,350
ನಮಗೆ ಕೊಡು!
214
00:44:24,287 --> 00:44:25,650
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
215
00:44:36,573 --> 00:44:37,750
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
216
00:47:11,750 --> 00:47:12,750
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
217
00:47:14,650 --> 00:47:15,650
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
218
00:47:17,050 --> 00:47:18,050
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
219
00:48:11,550 --> 00:48:12,650
ಸ್ಕಾಟ್?
220
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
ಹೌದಾ?
221
00:48:17,250 --> 00:48:20,950
ಏನಿದು...
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
222
00:48:24,350 --> 00:48:25,950
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೂಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
223
00:48:27,097 --> 00:48:29,450
ನೀವು...ಶೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೂಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
224
00:48:29,529 --> 00:48:32,050
- ಅವಳು ಒಬ್ಬ ... ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬೂದಿ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
225
00:48:34,950 --> 00:48:36,150
ಶೆಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
226
00:48:40,050 --> 00:48:41,650
ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.
227
00:49:40,650 --> 00:49:45,312
- ಲಿಂಡಾ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಅವಳ ಕಾಲು ...
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
228
00:49:45,450 --> 00:49:48,450
ಸ್ಕಾಟ್, ನಾವು ಲಿಂಡಾ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
229
00:49:48,500 --> 00:49:51,500
ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸೇತುವೆಯ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
230
00:49:51,650 --> 00:49:56,150
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರಯಲ್ ಅಥವಾ ಹಳೆಯದು ಇರಬಹುದು
ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಬಂಡೆಯ ಸುತ್ತ ಬೇರೆ ದಾರಿ.
231
00:49:56,750 --> 00:50:00,350
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇನ್ನೊಂದು ಇರಬೇಕು
ಸೇತುವೆಯ ಜೊತೆಗೆ ದಾರಿ.
232
00:50:00,450 --> 00:50:05,450
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಲಿಂಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಒಂದು ಕಾಲು. ಆಕೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
233
00:50:06,050 --> 00:50:09,452
ಸರಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ.
234
00:50:09,465 --> 00:50:13,158
- ನೀವು ಏನು, ಹುಚ್ಚ?
- ನೋಡಿ! ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
235
00:50:13,650 --> 00:50:18,650
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
236
00:50:18,658 --> 00:50:20,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದೀಗ!
237
00:50:41,857 --> 00:50:44,840
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನಂತೆ ಆಗುತ್ತೀರಿ.
238
00:50:44,850 --> 00:50:47,850
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
239
00:51:40,572 --> 00:51:43,150
ಬೂದಿ! ಬೂದಿ!
240
00:51:43,158 --> 00:51:45,850
- ಓ ದೇವರೇ!
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
241
00:51:48,932 --> 00:51:50,620
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಆಶ್.
242
00:51:57,850 --> 00:52:03,850
ಸ್ಕಾಟಿ. ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
243
00:52:15,150 --> 00:52:17,950
ಬೂದಿ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
244
00:52:18,350 --> 00:52:21,950
ಚೆರಿಲ್... ಚೆರಿಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
245
00:52:22,958 --> 00:52:24,350
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
246
00:52:24,400 --> 00:52:25,950
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
247
00:52:25,970 --> 00:52:28,450
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ!
248
00:52:29,550 --> 00:52:34,250
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ! ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
249
00:52:34,550 --> 00:52:38,550
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸ್ಕಾಟಿ.
ಸೇತುವೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?
250
00:52:40,250 --> 00:52:44,850
ಸ್ಕಾಟಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!
ಸ್ಕಾಟ್!
251
00:52:46,950 --> 00:52:54,300
ಬೂದಿ... ಬೂದಿ, ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ನೀನೇ, ಆಶ್? ನೀವು?
252
00:52:54,310 --> 00:53:00,450
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ನೀನೇ? ನೀವು, ಆಶ್?
253
00:53:03,350 --> 00:53:09,150
ಸ್ಕಾಟಿ! ಈಗ ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು!
ಸೇತುವೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?
254
00:53:09,200 --> 00:53:17,841
ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ. ಜಾಡು.
ಆದರೆ ಮರಗಳು, ಬೂದಿ. ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
255
00:53:19,050 --> 00:53:21,750
ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ಬೂದಿ? ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
256
00:53:33,630 --> 00:53:34,400
ಮುಚ್ಚು!
257
00:53:34,450 --> 00:53:35,250
ಮುಚ್ಚು, ಲಿಂಡಾ.
258
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
ಮುಚ್ಚು!
259
00:53:58,250 --> 00:53:59,250
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
260
00:54:00,560 --> 00:54:01,560
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
261
00:54:01,562 --> 00:54:05,950
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
262
00:54:12,530 --> 00:54:14,270
ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಂಡಾ.
263
00:54:39,650 --> 00:54:42,950
ಓಹ್, ಆಶ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
264
00:54:47,350 --> 00:54:52,750
ಬೂದಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು... ಬೂದಿ.
265
00:54:52,850 --> 00:54:56,150
ಓಹ್, ಆಶ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
266
00:54:56,810 --> 00:55:00,609
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
267
00:55:01,250 --> 00:55:04,550
ಆಶ್ಲೇ. ಆಶ್ಲೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
268
00:55:04,650 --> 00:55:06,250
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.
269
00:55:07,150 --> 00:55:10,950
ಆಶ್ಲೇ? ಆಶ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
270
00:55:10,962 --> 00:55:13,879
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.
ನಾನು... ನಾನು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
271
00:55:14,650 --> 00:55:18,384
ನಾನು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಶ್ಲೇ ...
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
272
00:55:20,377 --> 00:55:23,050
ಈ ಚೈನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
273
00:55:30,450 --> 00:55:31,450
ಚೆರಿಲ್?
274
00:56:05,250 --> 00:56:06,650
ಚೆರಿಲ್?
275
00:56:13,150 --> 00:56:18,750
ನಾನು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಶ್ಲೇ!
ಚೈನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
276
00:56:19,600 --> 00:56:23,850
ನಾನೀಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಚೆರಿಲ್.
277
00:56:31,250 --> 00:56:32,750
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ!
278
00:56:32,770 --> 00:56:35,950
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೀಯಾ? ಏಕೆ?!
279
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
ಮುಚ್ಚು!
280
00:56:47,850 --> 00:56:53,450
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.
281
00:56:53,500 --> 00:56:59,132
ಇನ್ನೊಂದು ಇಣುಕಿ ನೋಡಲ್ಲ.
ಮಲಗಲು ಸಮಯ.
282
00:56:59,539 --> 00:57:00,339
ನಾವು...
283
00:57:09,073 --> 00:57:10,250
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ!
284
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
ಅನುಪಯುಕ್ತ!
285
00:57:12,030 --> 00:57:16,650
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ!
286
00:57:41,500 --> 00:57:44,573
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ.
287
00:57:45,538 --> 00:57:50,750
ಈಗ, ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.
288
00:57:51,150 --> 00:57:54,850
ನೀವು, ನಾನು, ಲಿಂಡಾ, ಶೆಲ್ಲಿ.
289
00:57:56,230 --> 00:58:00,650
ಹಾಂ...ಸರಿ...ಶೆಲ್ಲಿ...ಅವಳು...
290
00:58:02,650 --> 00:58:04,550
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
291
00:58:05,650 --> 00:58:07,798
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
292
00:58:08,590 --> 00:58:11,050
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
293
00:58:15,850 --> 00:58:16,950
ಸ್ಕಾಟ್?
294
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
295
00:59:23,630 --> 00:59:24,630
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
296
01:01:51,027 --> 01:01:52,247
ಓ, ಲಿಂಡಾ.
297
01:06:03,999 --> 01:06:06,378
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
298
01:08:15,450 --> 01:08:16,748
ಬಾಗಿಲು.
299
01:08:39,444 --> 01:08:41,149
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು.
300
01:08:49,111 --> 01:08:52,550
ಚಿಪ್ಪುಗಳು.
ಆ ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ?
301
01:10:31,220 --> 01:10:36,100
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ!
302
01:10:36,210 --> 01:10:37,452
ಮುಚ್ಚು, ಲಿಂಡಾ.
303
01:10:37,864 --> 01:10:40,153
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ಮುಚ್ಚು.
304
01:10:40,160 --> 01:10:42,154
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
- ಮುಚ್ಚು!
305
01:10:43,081 --> 01:10:48,570
- ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾದ ನೀನು....ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಂಡಾ.
- ... ದೇಹದ ಅಂಗವಿಕಲತೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ
306
01:10:48,900 --> 01:10:53,450
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
307
01:14:41,623 --> 01:14:45,750
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೀಯಾ?
308
01:15:32,403 --> 01:15:34,158
ಲಿಂಡಾ.
309
01:15:51,180 --> 01:15:52,680
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
310
01:15:54,386 --> 01:15:55,886
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
311
01:21:04,446 --> 01:21:07,700
ಓಹ್! ಇಲ್ಲ, ದೇವರೇ!
312
01:21:23,410 --> 01:21:24,910
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
313
01:21:27,650 --> 01:21:29,150
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
314
01:21:32,220 --> 01:21:33,720
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
315
01:23:51,076 --> 01:23:53,258
AAAAAHHHHHH!!!!
316
01:23:53,995 --> 01:23:54,470
ಎಸ್
317
01:23:54,470 --> 01:23:54,945
ಸು
318
01:23:54,945 --> 01:23:55,420
ಉಪ
319
01:23:55,420 --> 01:23:55,895
ಉಪ
320
01:23:55,895 --> 01:23:56,370
ಉಪಟಿ
321
01:23:56,370 --> 01:23:56,845
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ
322
01:23:56,845 --> 01:23:57,320
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ
323
01:23:57,320 --> 01:23:57,795
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ
324
01:23:57,795 --> 01:23:58,270
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಟಿ
325
01:23:58,270 --> 01:23:58,745
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಾ
326
01:23:58,745 --> 01:23:59,220
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಾಮ್
327
01:23:59,220 --> 01:23:59,695
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ಪಳಗಿಸು
328
01:23:59,695 --> 01:24:00,170
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀ
329
01:24:00,170 --> 01:24:00,645
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್
330
01:24:00,645 --> 01:24:01,120
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್ 6
331
01:24:01,120 --> 01:24:01,595
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್66
332
01:24:01,595 --> 01:24:02,131
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
333
01:24:02,431 --> 01:24:02,931
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
334
01:24:03,431 --> 01:24:03,931
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
335
01:24:04,431 --> 01:24:04,931
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
336
01:24:05,500 --> 01:24:05,931
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
337
01:24:06,585 --> 01:24:07,015
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
338
01:24:07,640 --> 01:24:08,070
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
339
01:24:08,676 --> 01:24:09,050
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
340
01:24:09,712 --> 01:24:10,212
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
341
01:24:10,713 --> 01:24:11,213
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
342
01:24:11,714 --> 01:24:12,314
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
343
01:24:12,865 --> 01:24:13,365
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
344
01:24:13,896 --> 01:24:14,396
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
345
01:24:15,021 --> 01:24:15,521
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
346
01:24:16,000 --> 01:24:16,506
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
347
01:24:17,027 --> 01:24:17,527
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
348
01:24:18,110 --> 01:24:18,680
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666
349
01:24:19,212 --> 01:24:52,484
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲಕ
ತಮೀಮ್666